Мезень, 1692 г. ноября 20
Российский государственный архив древних актов
Ф. 159. Приказные дела новой разборки. Оп. 3. Д. 4304. Л. 1–2.

Подлинник.

Бумага, чернила; скоропись.

В составе МГАМИД.

Опубл.

Румянцева В.С. Неизвестные материалы о протопопе Аввакуме // Советские архивы. 1970. № 5. С. 93; Понырко Н.В. Новые материалы о протопопе Аввакуме (Два «дела» мезенской воеводской канцелярии о сыне Аввакума Афанасии)//Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 44. Л. 1990. С. 402.

(л. 1) [Великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю] всеа Великий и Малыя и Белыя Росии самодержцем, холоп ваш Минка Хомутов челом бьет. В нынешнем, государи, в 201-м году, сентября в 20 день на Мезени в Окладникове слободки посажен был за пьянство в караулню бывшего протопопа Аввакума сын Афонка и того ж числа бил челом вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, а на Мезени, в приказной избе, мне, холопу вашему, извещал словесно тюремной целовалник Афонка Анисимов. А сказал: того ж де сентября 20 числа пришел х караулне брат ево, Афонкин, Пронка Аввакумов и говорил ему, Афонке: для чего де ты у меня пищаль унес ис клети? И он де, Афонка, учал ево Пронку, бранить и Пронка де от караулни пошел прочь и после того он, Афонка, на братей своих, на Ивашка и на него, Пронку, говорил ваше государственное дело. И я, холоп ваш, ево, Афонку, в приказной избе перед собою велел роспросить. А в роспросе, что он, Афонка, сказал и те роспросные речи за ево, Афонкиною, (л. 2) рукою и целовалника Афонки Анисимова словесное челобитье и извет, запечатав в лист, послал к вам, великим государем, к Москве в нынешнем, в 201-м году, ноября в 1 день кевролские и мезенские приказные избы с подъячим, с Михаилом Поповым. А отписку и роспросные речи и извет велел подать и ему, подъячему, явитца в Новгородском приказе думному дьяку Емельяну Игнатьевичю Украинцову с товарыщи. А Афонку Аввакумова до вашего, великих государей, указу велел держать в тюрме и о том, что вы, великие государи цари и великие князи, Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, мне, холопу своему, укажете.

На л. 1об. адрес: «Великим государем царем и великим князем Ионну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем»; помета «201-го ноября в 20 день отписку подал подьячий Михайло Попов».